Psalms 94:4 They will utter and speak injustice; all the ones practicing iniquity shall speak.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5350 They will utter G2532 and G2980 speak G93 injustice; G2980 [⁵shall speak G3956 ¹all G3588 ²the ones G2038 ³practicing G3588 G458 ⁴iniquity].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5350 φθέγξονται G2532 και G2980 λαλήσουσιν G93 αδικίαν G2980 λαλήσουσι G3956 πάντες G3588 οι G2038 εργαζόμενοι G3588 την G458 ανομίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5350 V-FMI-3P [93:4] φθεγξονται G2532 CONJ και G2980 V-FAI-3P λαλησουσιν G93 N-ASF αδικιαν G2980 V-FAI-3P λαλησουσιν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2038 V-PMPNP εργαζομενοι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5042 יביעו shall they utter H1696 ידברו speak H6277 עתק hard things? H559 יתאמרו boast themselves? H3605 כל all H6466 פעלי the workers H205 און׃ of iniquity

new⁽ⁱ⁾

4 H5042 [H8686] How long shall they utter H1696 [H8762] and speak H6277 hard things? H6466 [H8802] and all the workers H205 of nothingness H559 [H8691] boast themselves?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

fluent loquentes antiquum garrient omnes qui operantur iniquitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall all wicked doers speak so disdainfully, and make such proud boasting?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ How longe shall all wicked doers speake so disdaynfully, and make such proude boastynge?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Howe longe shall all wicked doers speake so disdaynfully, & make soch proude boasting?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 How long shall they utter [H8686] H1696 and speak [H8762] H6277 hard things H6466 ? and all the workers [H8802] H205 of iniquity H559 boast [H8691] themselves?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall they declaim and utter injustice? Shall all the workers of iniquity speak?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 [H8686] How long shall they utter H1696 [H8762] and speak H6277 hard things H6466 [H8802] ? and all the workers H205 of iniquity H559 [H8691] boast themselves?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(93:4) They will utter and speak unrighteousness; all the workers of iniquity will speak so.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G3754ὅτιFor¹ G3766.2οὐκ G683ἀπώσεταιare² G2962Κύριοςthe ends³ G3588τὸν G2992λαὸνof the earth⁴ G846αὐτοῦin his hands⁵ G3754ὅτιand⁶ G1722ἐν G3588τῇ G5495χειρὶare⁷ G846αὐτοῦhis⁸ G3588τὰ G4009πέραταthe heights⁹ G3588τῆς G1093γῆςof the mountains¹⁰ G2532καὶ G3588τὰ G5311ὕψηare his¹¹ G3588τῶν G3735ὀρέων G846αὐτοῦ G1510.2.1ἐστιν

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ They sputter, they speak hard things: all the workers of wickedness boast themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ They utter—they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ They will utter, they will speak impudently; all they working iniquity will boast themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ [How long] shall they utter [and] speak insolence -- all the workers of iniquity boast themselves?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ They prate, they speak arrogantly:
All the workers of iniquity boast themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 They prate, H5042 they speak H6277 arrogantly: H6466 All the workers H205 of iniquity H559 boast themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour forth [words], they speak arrogantly, All the workers of iniquity, do boast:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall they utter, shall they speak with impertinence, Shall they vaunt themselves, All these contrivers of lawlessness?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They gush; they speak impudent things; all the workers of iniquity speak proudly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ They gush, they speak impudent things; all the workers of evil speak proudly.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ They gush; they word impudence and all the doers of mischief say.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ They prate, they speak arrogantly. All the workers of iniquity boast themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 They pour H6277 out arrogant H1696 words. H205 All the evildoers H6466 H559 boast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5704 How long H5042 shall they utter H1696 and speak H6277 hard H3605 things? and all H6466 the workers H205 of iniquity H559 boast themselves?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? And all the workers of iniquity boast themselves?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 How long shall they utter H1696 and speak H6277 hard things? H6466 and all the workers H205 of iniquity H559 boast themselves?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ They will utter and speak unrighteousness; all the workers of iniquity shall speak so.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They utter speech. They speak arrogantly. All troublemakers brag about themselves.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ When they speak, they spew arrogance. Everyone who practices iniquity brags about it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ _⌊They gush words_⌋* unrestrained. All the evildoers boast.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour out words, they speak arrogantly. All the workers of wickedness boast of themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und so trotziglich reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 und H1696 so trotziglich reden H559 , und H6466 alle Übeltäter sich so rühmen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6277 und so trotzig H5042 H1696 reden H205 H6466 , und alle Übeltäter H559 sich so rühmen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6277 werden übersprudeln, Freches H1696 reden H559 , sich rühmen H205 alle, die Frevel H6466 tun ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 H8686 Uitgieten H6277 ? hard H1696 H8762 spreken H6466 H8802 ? alle werkers H205 der ongerechtigheid H559 H8691 zich beroemen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils parleront, et ils diront des choses iniques; ainsi parleront tous les ouvriers d’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles arrogantes? jusques à quand se vanteront-ils?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles rudes, et se vanteront-ils ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 Ils discourent H8686 H1696 , ils parlent H8762 H6277 avec arrogance H6466 ; Tous ceux qui font H8802 H205 le mal H559 se glorifient H8691 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De udgyde en Strøm af Ord, de føre fræk Tale; de rose sig selv, alle de, som øve Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們絮絮叨叨說傲慢的話；一切作孽的人都自己誇張。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 他們絮絮叨叨 H1696 說 H6277 傲慢的話 H6466 ；一切作 H205 孽 H559 的人都自己誇張。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5042 他们絮絮叨叨 H1696 说 H6277 傲慢的话 H6466 ；一切作 H205 孽 H559 的人都自己夸张。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; Fanfaronas cxiuj malbonaguloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiuskuman ja puhuman niin ylpiästi, ja kaikki pahantekiät niin kerskaaman?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne syytävät suustaan julkeita sanoja, ne röyhkeilevät, kaikki nuo väärintekijät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kilè moun k'ap fè sa ki mal yo va sispann fè grandizè? Kilè y'a sispann fè bèl diskou pou rakonte krim yo fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Piszkolódnak, keményen szólnak; kérkednek mindnyájan a hamisság cselekedõi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d’iniquità?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Si espandono in discorsi arroganti, si vantano tutti questi operatori d’iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ar ilgai kalbės įžūliai ir didžiuosis visi piktadariai?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Доки будуть верзти, говорити бундючно, доки будуть пишатись злочинці?